27 ago. 2009

TAN SOLO...ALIENTO



No cristiano o Judio o musulmán, no hindú
Budista, sufí, o zen. No una religión o sistema cultural. 


Yo no soy de Oriente
o del Oeste, no de los océanos o hasta
de la tierra, no natural o etéreo, no
compuesto por elemento alguno. Yo no existo,

No soy una entidad en este mundo o en el siguiente,
no desciendo de Adán y Eva o cualquier otro
origen de la historia. Mi lugar es sin lugar, un rastro
del rastro. Ni cuerpo ni alma.

Yo pertenezco al amado, he visto los dos
mundos como uno solo y una llamada a conocer,

primero, último, exterior, interior, sólo que
siendo aliento respiración humana.

Rumi


Traducción inglesa

Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu
Buddhist, sufi, or zen. Not any religion

or cultural system. I am not from the East
or the West, not out of the ocean or up

from the ground, not natural or ethereal, not
composed of elements at all. I do not exist,

am not an entity in this world or in the next,
did not descend from Adam and Eve or any

origin story. My place is placeless, a trace
of the traceless. Neither body or soul.

I belong to the beloved, have seen the two
worlds as one and that one call to and know,

first, last, outer, inner, only that
breath breathing human being.

Rumi

16 ago. 2009

VEN DE REGRESO AL CORAZÓN

Regresar a lo más sencillo e íntimo... tu corazón.
Poemas de Yalaluddin Rumi-Vídeo producido por Fernando García

6 ago. 2009

SOBRE LA SABIDURÍA QUE NO SE ALOJA EN LA MENTE


'...Cuando abras el corazón, verdades se van a revelar . Sin embargo , la comprensión tan fácil no vendrá porque el lenguaje es el del silencio y su palabra la mente humana no es capaz de comprender, pero hay entonces un camino fino , estrecho y delicado , el cual es el Discernimiento , el que contempla el ojo espiritual .
Cuando la virtud se exalta , la mística contemplación , la humildad te eleva y te levanta y te revela aún más de lo que te ilumina la luz del sol . Sé cauto, paciente y diligente , que el saber no es una palabra fugaz y no es tampoco un argumento para un combate doctrinal. Es siempre cercano a la revelación espiritual.
El conocer la esencia de las cosas y el saber es extender tu mirada ya profunda en un horizonte espiritual , donde ya no necesitas palabras , porque la belleza ha superado la sabiduría .
Y tú ya no eres tú , es solo la realidad, y es asi entonces que el azul del cielo y del profundo mar se han fundido en uno solo como el tiempo y la eternidad , como el viento y el espacio, como el corazón y el sentimiento,como la razón y la palabra, como la mirada de dos seres que se aman , que aunque los alejes y los distancies, jamás en verdad los podrás separar.
Y es así que, una acción espiritual se convierte en un hecho real, el cual ha descubierto lo permanente.
Sé pues consciente que la Verdad supera la Sabiduría pues su aroma es la belleza del espirítu , que todo lo aplaca , que todo lo calma y que todo lo resuelve como si tomarás en una copa agua clara y pura. Ya te saciarás de toda sed y queda entonces la experiencia suprema. Pues la Verdad tiene un nombre que pocos pueden repetir , y éste es el Amor Incondicional'.
Autor: Oscar Basurto Carbonell.